Second Hand

Este curta tem um estilo bem original, envolvendo não só o design dos personagens e do ambiente, mas também a animação. Foi criado pelo diretor/animador Isaac King, que tem experiência na direção de curtas e comerciais usando técnicas variadas de animação. 

A maneira de contar a hisória é ótima e o desenrolar dos acontecimentos também. É sobre vizinhos que lidam de forma contrastante com o tempo e com coisas - daí o nome "segunda mão", que remete ao ponteiro do relógio e à reutilização de bens. É uma animação cativante e surpreendente, espero que goste  :-)

This short has a very original look, involving the design of characters, environment and the animation as well. It was created by animator/director Isaac King, who has experience directing shorts and commercials using various techniques of animation.
The storytelling is really great. It's about neighbours that deal very differently with time and goods - hence the name second hand. It is a very fresh and surprising animation, I hope you like it  :-)

Bridge

Este curta divertido foi feito por Tin Tey na Academy of Art University como trabalho de conclusão de curso. É sobre como se age diferentemente quando há obstáculos no caminho, mas com animais. Isso qualifica a história como uma fábula? :-) Veja a página do autor para mais informações sobre ele. 

This funny short was done as a graduation project by Tin Tey at the Academy of Art University. It's about how people act differently when there are obstacles in the way, but with animals as characters. I suppose this qualify as a fable? :-) Visit the author's page for informations about him.

Veja também o making of para um apanhado de como foi o progresso do curta e imaginar quanto trabalho foi investido nele:

Check out the making of to see a few details of the progress of the short and to have an idea of all the work invested in it:

Ormie

Feito por Arc Productions, do Canadá, este curta divertido é sobre um porquinho que vai tentar as mais mirabolantes estratégias para alcançar um pote de biscoito - claro que não será fácil. Posso falar sobre quão bem-feita é a animação, mas vale mais a pena conferir com os próprios olhos logo de uma vez. :-)

This funny and very nicely executed short by Arc Productions, from Canada, is about a little pig that will use the craziest strategies to get to a jar of cookies - of course, that can't be too easy. I could talk about how well-done this animation is, but it's better to just check it out and see. :-)