Blip

This is a story about two different creatures that are trying to rule the same planet. Quite an amusing and nicely developed story, with very clean graphics. 

It's always interesting to notice the solutions chosen to tell stories and transmit ideas, after all, these little aliens that have such non-antropomorphic shapes have lots of appeal! The timing and posing also help make this a very fun animation. It was directed by Ben Harper and Sean Mullen from the Irish studio Giant Creative.

Este curta é sobre dois aliens tentando dominar o mesmo planeta. Uma história bastante divertida e bem-contada com um design peculiar com formas bem definidas e simples. 

É sempre muito interessante observar as soluções escolhidas para contar histórias e transmitir idéias, afinal, essas criaturinhas, que de antropomórfico praticamente só têm os olhos, têm um enorme apelo! O timing e as poses também ajudam a tornar a animação bem divertida. Dirigido por Ben Harper e Sean Mullen do estúdio irlandês Giant Creative. 

Bridge

Este curta divertido foi feito por Tin Tey na Academy of Art University como trabalho de conclusão de curso. É sobre como se age diferentemente quando há obstáculos no caminho, mas com animais. Isso qualifica a história como uma fábula? :-) Veja a página do autor para mais informações sobre ele. 

This funny short was done as a graduation project by Tin Tey at the Academy of Art University. It's about how people act differently when there are obstacles in the way, but with animals as characters. I suppose this qualify as a fable? :-) Visit the author's page for informations about him.

Veja também o making of para um apanhado de como foi o progresso do curta e imaginar quanto trabalho foi investido nele:

Check out the making of to see a few details of the progress of the short and to have an idea of all the work invested in it:

Ormie

Feito por Arc Productions, do Canadá, este curta divertido é sobre um porquinho que vai tentar as mais mirabolantes estratégias para alcançar um pote de biscoito - claro que não será fácil. Posso falar sobre quão bem-feita é a animação, mas vale mais a pena conferir com os próprios olhos logo de uma vez. :-)

This funny and very nicely executed short by Arc Productions, from Canada, is about a little pig that will use the craziest strategies to get to a jar of cookies - of course, that can't be too easy. I could talk about how well-done this animation is, but it's better to just check it out and see. :-)

Go to Sleep

Esta animação bem-humorada foi feita por Luis Uribe no Animation Mentor. Trata-se de um casal que não consegue concordar em relação à hora de dormir. Bela animação com muitas sutilezas e ótimo timing. Veja sua página oficial: www.luisk.net/gotosleep/

This entertaining short was made by Luis Uribe at Animation Mentor. It's about a couple that can't agree about when it's time to sleep. Very nice subtle animation with very good timing. Check out his official website at www.luisk.net/gotosleep/

Go To Sleep from Luis Carlos Uribe on Vimeo.

The Saga Of Biôrn

Feito por um grupo de alunos do Animation Workshop, na Dinamarca, este curta 3D trata de Biôrn, um viking que quer morrer em combate de forma honrosa para ir ao paraíso viking, Valhalla - um lugar animado, cheio de bebida e devassidão. Infelizmente para ele, não é fácil morrer do modo certo...

Done by a group of students of the Animation Workshop, in Denmark, this 3D short tells us the story of Biôrn, a viking that wants to die an honorable death in a combat to go to Valhalla, the viking paradise - a place full of drinking and debauchery. Unfortunately for him, it's not easy dying the right way...

 

La dama y la muerte (The lady and the reaper)

Este curta 3D foi feito pelo estúdio espanhol Kandor Graphics em conjunto com a produtora de Antonio Banderas Green Moon como parte do processo de P&D para juntar conhecimento para depois fazer um longa em 3D estereoscópico. É o primeiro curta estereoscópico 3D espanhol!

A animação mostra uma senhora esperando pela morte para reencontrar seu marido. O tema pesado é tratado com delicadeza e graça. Clique neste link para mais informações sobre o curta (em espanhol).

This 3D short was done by Spanish Kandor Graphics and co-produced by Antonio Banderas production company as part of the R&D process to gather knowledge and talent to make a 3D steresocopic feature film. It's the first Spanish 3D stereoscopic short!

The animation shows an old lady waiting for death to meet her husband again. Despite the sad topic, the story is told in a very delicate way and is quite funny. Click on this link for more info about the short.

Good Vibrations

Um curta criado pelo mesmo diretor de Skhizein (pode-se ver as semelhanças nos personagens por exemplo), Jérémy Clapin. Essa animação foi criada para um projeto de uma companhia de seguros que pretendia sensibilizar as pessoas em relação à sua responsabilidade na sociedade.


A short created by the same director of Skhizein (you can see similarities in the characters, for example), Jérémy Clapin. This animation was created for the Responsibility Project, a campaign from the insurance company Liberty Mutual.


Good Vibrations from Helene Emain on Vimeo.

T-Shirt War

Este é um vídeo feito em stop motion usando camisetas em que os dois rapazes que as usavam faziam uma espécie de guerra...como já diz o título ;-) Aparentemente foi um sucesso tão grande que eles foram convidados a fazer um comercial para duas grandes marcas usando esse conceito.
Todos os efeitos sonoros foram feitos por um outro rapaz do grupo.

This is a stop motion video done using t-shirts were the two users make a war - ok, this is just what the title says ;-) Well, apparently it was such a success that they were invited to make a commercial for two big brands using this concept.
Oh, all sounds were made by another guy in the team.

Les Dangereux

Ninjas and romance? Yes, these are two genres that mixed well in Daniel Klug's short that is being featured in this month's Animation Mentor Newsletter. This is a nice example of how one can combine their interests in a short.
Check out the Newsletter to find out more about the animator's thought process and how he reached the final result.

Ninjas e romance? Sim, estes dois gêneros foram muito bem usados no curta de Daniel Klug, mostrado este mês no boletim do Animation Mentor. É um belo exemplo de como alguém pode combinar seus interesses pessoais numa animação. 
Veja a Newsletter (em inglês) para descobrir mais sobre como o animador trabalhou. Há diversos vídeos mostrando a evolução da idéia.


Les Dangereux from Daniel Klug on Vimeo.

Granny O'Grimm's Sleeping Beauty

This one is an oscar nominee and winner of several awards...for those who haven't seen it, it's very funny 2D/3D animation. It's a granmother telling a fairy tale to her grandchild...but it's told in a very peculiar manner :-)
Brownbag films are planning to make a sequence out of this idea, hopefully the next short comes out soon!

Este curta foi nomeado para o oscar e ganhou diversos prêmios. É uma animação 2d/3D muito divertida. Mostra uma avó contando um conto de fadas (a Bela Adormecida) para sua netinha...mas de uma forma muito peculiar ;-)
Brownbag films está planejando continuar a seqüência desta idéia, tomara que saia logo o próximo curta!

http://www.grannyogrimm.com

Pigeon: Impossible

This is a funny 3D animation, written/directed by Lucas Martell. It took almost 5 years to complete and about a hundred inspired volunteers. The result is a high-quality, interesting and amusing 6 minute short.
To know more about how this project was developed, check out the blog and also the podcast. There, in several short chapters, Lucas Martell shares how the story was developed, details about the lighting, rigging, and so on. Definitely worth a watch!

Esta é uma animação 3D divertida, escrita/dirigda por Lucas Martell. Levou quase 5 anos para ser completada e em torno de cem voluntários. O resultado é um curta de 6 minutos de alta qualidade, interessante e engraçado.
Para saber mais sobre como o projeto foi desenvolvido, veja o blog e também o podcast (ambos em inglês). Lucas Martell conta um pouco de como a história foi desenvolvida, detalhes sobre a iluminação, rigging, etc. Vale a pena conferir!

www.pigeonimpossible.com/

Backwards

This is such a crazy animation...as they say in the trailer: "a love story so backwards it has to be told in reverse". It's traditional 2D, by Aaron Hughes and I won't say anything so you can be surprised ;-)

Esta é uma animação bem maluca...como dizem no trailer: "uma história de amor tão ao contrário que tem de ser contada de trás para frente". É 2D, feita por Aaron Hughes e não vou contar mais nada para não estragar a surpresa ;-)

Distraxion

A really funny and appealing 3D animation of a tormented guy that's working long hours at the office. It's Mike Stern's final animation for the Animation Mentor course.

Animação 3D realmente engraçada sobre um rapaz que é atormentado enquanto faz hora extra no escritório. É a animação final que Mike Stern's fez para o curso do Animation Mentor.

Zoologic

This one is a funny 2D animation,with a very nice story, told in a simple way. The ideas are presented clearly and the timing is great. No wonder it won a Student Academy Award in 2008 (an annual competition for US college and university filmmakers.).

Dir. Nicole Mitchell / USA / 2007 (4:41)