Lotte Reiniger foi uma das pioneiras em animação e fez stop-motion usando recortes. Seu filme "As Aventuras do Príncipe Achmed" de 1926 é considerado por muitos o filme de animação mais antigo sobrevivente até os dias de hoje. Aqui está um trechinho dele, em alemão, mas o que eu queria mostrar mesmo era a técnica. No youtube também se pode achar várias animações de contos de fadas, vale a pena conferir.
Lotte Reiniger was one of the pionneers in animation and did stop-motion using silhouettes. Her movie "The adventures of Prince Achmed", from 1926 is considered by many the first full-length animated film. Here is a little extract from it - in German, but what I really wanted to show was the technique. It's possible to find several of her animations of fairy tale stories in youtube too.
Esta postagem é menos sobre esta animação do que sobre sua autora. Lotte Reiniger foi pioneira em animação de recortes e fez muitas animações neste estilo. Ela nasceu na Alemanha em 1899 e, quando pequena, já mostrava muito talento recortando silhuetas. Adolescente descobriu sua paixão pelo cinema e logo entrou num curso de atuação. Para tentar chamar atenção de um ator e diretor respeitado que ela admirava, Paul Wegener, começou a recortar silhuetas de outros atores. Seu esforço surtiu efeito e ele a convidou para fazer um trabalho usando os recortes para dois filmes seus. A partir daí continuou a trabalhar na sua técnica e passou a fazer diversas animações.
Ela criava seus personagens recortando suas partes (cabeça, braços, partes do corpo, etc) em cartolina e juntando as partes com uma articulaçãozinha. Depois montava os personagens sobre uma imagem do cenário. Então ela usava técnicas de stop-motion para criar a animação: a figura articulada ia sendo manipulada para ficar na pose desejada e a cada pose, era tirada uma fotografia.
É interessante que, para fazer um pássaro aparecendo no céu, por exemplo, ela precisava criar o pássaro de vários tamanhos e então começava a fotografar mostrando como ele ia aumentando à medida que se aproximava. Da mesma forma, para mostrar um personagem de perto, ela fazia outro recorte do personagem, desta vez maior, para mostrar que estava mais perto - fotografar mais de perto resultava em imagens menos nítidas.
Neste vídeo em inglês pode-se ver o processo para fazer os personagens e as animações.
This post is less about this animation than about its author. Lotte Reiniger was a pioneer in this field and made many silhouette animations. She was born in Germany in 1899 and, since her childhood, showed lots of talent with her cut-outs. As a teenager, she discovered her passion for cinema and soon joined acting classes. To get the attention of an actor and director she admired, Paul Wegener, she started making silhouette portraits of actors around her. This soon had the desired effect and he invited her to make silhouettes for two of his films. She continued to develop her technique and did several animations.
She created the characters cutting parts of them (head, arms, body parts, etc) in cardboard and joining them so that she could pose them in various ways. Then she put the characters on top of the background image. Using stop-motion techniques she created the animation: the articulated character was moved to be in the desired pose and, for each pose, a photo was taken.
It's interesting that, to make a bird approaching, for example, she had to create the same bird in several sizes and then started to photograph it, showing how he was getting bigger as he got closer. Likewise, to have a close-up shot of character, she made new version of that articulated figure, he same, only bigger, to show it was closer - photographing from a smaller distance resulted in images with rough outlines.
You can see more about how she made the characters and the animations in
this video.
